Inspiration til forældres sprogarbejde

Pjece:

• util Modersmål forældre (pdf - nyt vindue)
• Modersmål forældre arabisk (pdf - nyt vindue)
• util Modersmål forældre engelsk (pdf - nyt vindue)

Sprog er en gave fra mor og far

Denne film er til forældre til flersprogede børn. Jeres barn klarer sig bedre i skolen, når det kan mange ord. Det viser flere undersøgelser. Det forventes at børn kan 10.000 danske ord inden skolestart. Så det er vigtigt at komme tidligt i gang.

Man lærer et sprog ved at bruge det. I skal derfor tale meget med jeres barn. Når man kan et ord på ét sprog, så er det lettere at lære det på andre sprog.

I denne film viser pædagoger og forældre eksempler på, hvordan I kan støtte jeres barn. Tal med pædagogerne, hvis I har spørgsmål om jeres barns sprog. At udvikle børnenes sprog er et fælles ansvar for forældre og pædagoger. Som forældre kan I gøre en stor forskel

Filmen: "Sprog er en gave fra mor og far" kan hentes herunder på 7 forskellige sprog.

Dansk

Læs om og se filmen på dansk.

• Læs om filmen på dansk (pdf - nyt vindue)
• Se filmen på dansk (nyt vindue)

Engelsk (English)

Læs om og se filmen på engelsk.

• Read about the film in English (pdf - nyt vindue)
• Watch the film in English (nyt vindue)

Somali (Somali)

Læs om og se filmen på somali.

• Ku akhri filimka af Somali (pdf - nyt vindue)
• Ku daawo filimka af Somali (nyt vindue)

Albansk (shqiptar)

Læs om og se filmen på albansk.

• Lexoni për filmin në shqip (pdf - nyt vindue)
• Shikoni filmin në shqip (nyt vindue)

Tyrkisk (Türkçe)

Læs om og se filmen på tyrkisk.

• Film hakkında bilgiyi Türkçe okuyun (pdf - nyt vindue)
• Filmi Türkçe izleyin (nyt vindue)

Arabisk (العربية)

Læs om og se filmen på arabisk.

• اقرأ عن الفيلم بالعربية (pdf - nyt vindue)
• شاهد الفيلم بالعربية (nyt vindue)

Urdu (اردو)

Læs om og se filmen på urdu.

• (pdf - nyt vindue) ) فلم کے متعلق اردو میں پڑھیئے۔ (pdf - nyt vindue)

• (nyt vindue) فلم اردو میں ملاحظہ کیجئے۔ (nyt vindue)

 Kinesisk (mandarin)

• 影片的中文介 (pdf - nyt vindue) 
• 看中文版的影片 (nyt vindue)

 Polsk (polskim)

• Informacje o filmie w jezyku polskim (pdf - nyt vindue)
• Obejrzyj film w jezyku polskim (nyt vindue)

Mappe til forældre

Mappen til forældrene er på 4 sprog og hedder "Sprogstimulering i hjemmet" og kan læses herunder:

• Mappen til forældre på dansk (pdf - nyt vindue)
• Read the file in English (pdf - nyt vindue)
• Ku akhri qoralka (maabaha) af somali (pdf - nyt vindue)
• Dosyayı Türkçe okuyun (pdf - nyt vindue)
• اقرأ الملف بالعربية (pdf - nyt vindue)

Børne- og Familieafdelingen i Aalborg Kommune har lavet en række korte film, målrettet nye familier i Aalborg Kommune. Filmene introducerer f.eks. dagpleje, vuggestue, sundhedspleje på dansk,  engelsk, arabisk og tigrinya. 

Filmene er udarbejdet i et samarbejde imellem professionelle, familier og frivillige, herunder nyankomne flygtninge.

• Filmene kan ses på Aalborg Kommunes YouTube kanal (nyt vindue)